Restructure passkey routes to me.passkeys namespace

- Remove createPasskey since verifyRegistration handles adding passkeys
- Move listPasskeys → me.passkeys.list
- Move renamePasskey → me.passkeys.rename
- Move deletePasskey → me.passkeys.delete

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

apps/api-server/src/utils/webauthn.ts

@@ -3,6 +3,7 @@
  */
 
 import type { Database } from "@reviq/db-schema";
+import type { VerifiedRegistrationResponse } from "@simplewebauthn/server";
 import type {
   AuthenticationResponseJSON,
   PublicKeyCredentialCreationOptionsJSON,
@@ -11,7 +12,6 @@ import type {
 } from "@simplewebauthn/types";
 import type { Kysely } from "kysely";
 import type { ParsedPasskey, PasskeyRow } from "./passkey-helpers.js";
-import type { VerifiedRegistrationResponse } from "@simplewebauthn/server";
 import {
   generateAuthenticationOptions,
   generateRegistrationOptions,