Build api-server and cli as compiled binaries

- Rename api-server package to @reviq/api-server
- Add --compile flag to bun build for both packages
- Output standalone executables instead of bundled JS

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

apps/api-server/package.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-  "name": "api-server",
+  "name": "@reviq/api-server",
   "version": "0.0.0",
   "private": true,
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "bun run --hot src/index.ts",
-    "build": "bun build src/index.ts --outdir dist",
+    "build": "bun build src/index.ts --compile --outfile dist/api-server",
     "typecheck": "tsc --noEmit",
     "lint": "eslint . --cache",
     "clean": "rm -rf dist .eslintcache",